- Anteeksi, kuinka? - Kysyin, kärsit...
Kuulimme kyllä.
Miksi luulet, että kärsimme sukupuoliaktin puutteesta?
Tähtilaivasto kieltää upseerien ja alaisten väliset seurustelusuhteet.
- Ellette ole rikkoneet sääntöjä... - Ne säännöt eivät koske sinua. Oletko -
- sinä ollut puutteessa? - Parittelemme vain joka seitsemäs vuosi.
Hitonmoinen kuivakausi.
Miksi tämä kiinnostaa sinua?
Ymmärtääkseni parittelurituaalinne lievittää tehokkaasti jännittyneisyyttä.
En ole kokenut sitä aina niin.
Uskotko, että "jännittyneisyyttämme" on lievitettävä?
Työteho on laskenut kolme prosenttia.
Meillä ei ole ollut lomaa kymmeneen kuukauteen.
Mielestäni on täysin tavallista, että ihmiset tulevat hieman huolimattomiksi.
- Ehkäpä miehistön on aika pitää lomaa. - Kuulostaa hyvältä.
Otin vapauden paikallistaa sopivan planeetan, joka on noin yhdeksän päivän päässä meistä.
- Sen nimi on Risa. - Mikä on mielestäsi sopiva?
Se on trooppinen lukuisine koskemattomine hiekkarantoineen.
Lisätietoja löytyy vulkaanien tietokannasta.
- Onko se asuttu? - On. Ihmisten kaltaisen kulttuurin toimesta.
He lievittävät jännittyneisyyksiä mieluusti.
Jos paitanne tarkoitus on tehdä vaikutus Risan naisiin, voitte yhtä hyvin jäädä alukselle.
Ensimmäinen sääntö: Henkilö on huomattava, jotta tulee huomioiduksi.
Aion tulla huomioiduksi.
- Älä sitten sano, ettei hän varoittanut sinua. - Joko saitte matkaohjelmanne selville?
- Taidan jättää väliin. - Tarvitsette tätä yhtä paljon kuin minä.
Sinä tarvitset tätä eniten meistä kaikista.
Aluksella on mukavan rauhaisaa. Työjonooni on kertynyt kartoitustuloksia.
Silloin on hyvä tehdä töitä.
Menemme planeetalle, jolla on yli 200 hierojatarta, -
ja aiotte istua hytissänne tähtikarttanipun kanssa.
Herra Tuckerin kannassa on perää.
Tarvitsenko mielestäsi hierontaa?
Tämän aluksen turvallisuus riippuu siitä, että kapteenin työteho on parhaimmillaan.
Ehkäpä voisin lukea tutkimuksia mukavalla hiekkarannalla.
Vastaanotan viestiä Tähtilaivastolta.
Siirrä se valmiushuoneeseeni.
Hänen nimensä on V'Lar. Hän on vulkaanien Mazar-planeetan suurlähettiläs.
Jos voin kysyä, amiraali, miksi tämä on ongelmamme?
Ilmeisesti hänet on saatava pois siltä planeetalta mahdollisimman nopeasti.
Lähin vulkaanien alus on yli viikon päässä.
Odottavatko he meidän vievän hänet takaisin Vulcaniin?
Kohtaatte vulkaanien aluksen, Sh'Raanin, kolmen päivän sisällä.
- He kuljettavat hänet perille. - Onko kiireellisyyden syystä mitään tietoa?
Tämä saattaa yllättää sinut, John, mutta vulkaanit eivät kerro sitä.
Jopas jotakin.
- Kiitos, kun luovutat hyttisi vapaaehtoisena. - Teen tämän mielelläni. Odotan tapaavani hänet.
Hän viettää varmasti suurimman osan matkastaan meditoiden.
- Mutta jos se tuntuu soveliaalta, kysyn, haluaako hän tavata sinut. - Kiitos.
- Autan kaikin mahdollisin tavoin. - Voisit ottaa tuon mukaasi.
Suurlähettiläs V'Lar on tottunut spartalaiseen ympäristöön.
Hoshi, kiitos hyttisi luovuttamisesta.
Toivottavasti se on tarpeeksi spartalainen, kapteeni.
- Onko kaikki valmista? - Uskoisin niin.
Tein tämän, jotta miehistön voi perehdyttää tarvittaviin protokolliin.
Meidän pitäisi määrätä stuertti huolehtimaan hänen tarpeistaan.
"Suurlähettilästä saa puhutella vain, jos hän puhuttelee ensin sinua."
"Älä tarjoudu käteltäväksi."
- "Pidättäydy nauramasta hänen ollessaan läsnä." - Ohjeet ovat vain varotoimia.
Tuskinpa miehistöllä on juurikaan vuorovaikutustilaisuuksia hänen kanssaan.
- Näytät tekevän kaikkesi. - Noudatan vain protokollia, -
joita käytetään V'Larin tasoisen suurlähettilään kanssa.
Hän saapuu piakkoin. Ilmoita, jos tarvitset apua.
Kiitos, kapteeni.
Asetumme kiertoradalle.
Meitä kutsutaan. Se on mazariittien Korkein neuvosto.
Jollakulla on kiire.
- Kapteeni Archer? - Olen Jonathan Archer.
- Oletteko valmis vastaanottamaan V'Larin? - Sitä varten olemme täällä.
Jos lähetätte laskeutumiskoordinaatit meille, lähetämme sinne sukkulan.
- Odotan vierailua innolla. - Valitettavasti siihen ei ole aikaa.
- Suurlähettiläs on jo matkalla aluksellenne. - Pieni alus lähestyy.
Oletan, että vulkaanit kertoivat asian kiireellisyydestä.
He sanoivat, että suurlähettilään noutaminen mahdollisimman nopeasti on tärkeää.
He eivät sanoneet, miksi.
V'Lar on erotettu asemansa väärinkäytön ja virkarikkeen takia.
- Kapteeni Archer? - Suurlähettiläs.
Toivotan teidät tervetulleeksi Enterpriselle miehistöni puolesta.
Kiitos.
- Voinko ottaa tuon? - Hyvin huomaavaista, kapteeni.
- Tämä on komentaja Charles Tucker, konepäällikköni. - Hauska tutustua.
- Ilo on minun puolellani, komentaja. - Tässä on tiedeupseerini, alikomentaja T'Pol.
- T'nar pahk sarat y'rani. - T'nar jaral.
Olen odottanut tilaisuutta päästä harjoittelemaan englantia.
Toivottavasti pidätte hytistänne, suurlähettiläs. T'Pol yritti huomioida kaikki tarpeenne.
Onneksi tarpeeni ovat vähäiset, kapteeni. Kuka on asunut hytissä aikaisemmin?
Ihmisen tuoksua on vaikea peittää.
Toivoin tapaavani kyseisen miehistön jäsenen kiittääkseni häntä hytin lainasta.
En halua aiheuttaa vaivaa kenellekään. Tämä filosofia on palvellut minua hyvin urallani.
T'Polin mukaan te neuvottelitte ensimmäiset aluesopimukset Vulcanin ja Andorian välillä.
Andorialaiset vaativat hieman jämäkämpää otetta neuvottelupöydässä.
Mutta olin nuorempi silloin. Se tapahtui ennen ensikontaktia Maan kanssa.
Se oli yli 90 vuotta sitten. Kuinka kauan olette ollut diplomaatti?
Komentaja Tucker, ymmärtääkseni naisen iän tiedustelu on epäkohteliasta maailmassanne.
En tarkoittanut vihjata, että olette...
Antakaa anteeksi, komentaja. Yritin olla hauska.
T'Polin ja minun läsnä ollessa -
melko varmasti aterioitte tämän aluksen kahden vanhimman henkilön kanssa.
Suurlähettiläs, toivon että suhtaudutte teitä vastaan asetettuihin syytteisiin vakavammin.
- Tietysti. - Kuinka aiotte puolustaa itseänne?
Puolustusta ei ole.
Tarkoitatteko, että olette syyllinen?
Ei se mitään, kapteeni.
Minun asemassani täytyy nauttia kaikkien vulkaanien luottamusta.
Mazariitit uskovat luottamuksen rikkoutuneen, joten T'Polin huoli on oikeutettu.
Pelkäänpä, että ikäni pettää minut. Pahastutteko jos vetäydyn hyttiini?
En tietenkään.
En ole ikinä käynyt Maassa, mutta kohtaamani ihmiset ovat melko arvaamattomia.
Olisin kiinnostunut kuulemaan kokemuksistasi siellä.
- Ehkä jokin toinen kerta. - Ymmärrän.
- Tämä on hyttinne. Hyvää yötä. - T'Pol...
Aistin vihasi.
Oletatte, että ihmisten parissa viettämäni aika on altistanut minut heidän tunteilleen.
Ne ovat myös meidän tunteitamme. Piilotamme ne vain paremmin.
Mikäli aistitte minusta jotain, se ei ole vihaa.
Ei, vaan pettymystä.
Hyvää yötä, suurlähettiläs.
- T'Pol. - Kapteeni.
Onko jokin vialla?
Oletan, että tarkoitatte suurlähettiläs V'Laria.
Olit hieman töykeä hänelle.
Pyydän häneltä anteeksi, jos olin mielestänne tyly.
En ole koskaan ymmärtänyt vulkaaneja -
mutta en olisi hyvä kapteeni, jos en huomaisi jonkin asian vaivaavan tiedeupseeriani.
On epätavallista, että vulkaani syyllistyy rikokseen.
Mutta ei ennenkuulumatonta.
Ennenkuulumatonta henkilölle suurlähettiläs V'Larin asemassa.
- Emme tiedä, mitä hän on tehnyt. - Sillä ei ole väliä.
Jos hän olisi syytön, hän olisi jäänyt puolustamaan itseään.
Tunnut tietävän paljon hänestä.
Olen tavannut suurlähettilään aikaisemmin, vaikka hän ei selvästi muista, -
monta vuotta sitten Vulcanilla koulutukseni alkupuolella.
Hän oli juuri neuvotellut Ka'Tannin sopimuksen, ja matkustin kauas nähdäkseni hänet.
Oliko matka sen arvoinen?
Suurlähettiläs innoitti minua valitsemaan elämälleni suunnan, -
joka johti Tiedeneuvostoon ja lopulta tänne.
Minullakin on ollut jokunen sankari elämässäni. On vaikeaa, kun yhteen heistä pettyy.
- Vulkaaneilla ei ole sankareita. - Ei varmasti.
Kapteeni, voisitteko tulla komentosillalle?
Olen tulossa.
Tunnistamaton alus. 50 000 kilometrin päässä ja lähestyy.
- He kutsuvat meitä. - Otetaan selvää, keitä he ovat.
- Kuinka voimme auttaa? - Pahoitteluni, kapteeni, -
suurlähettiläs V'Larin suunnitelmiin on tullut muutos.
- Meille ei kerrottu. - Pitkän matkan viestinnässämme on ollut ongelmia.
Mistä on kyse?
Tuomarin mielestä päästimme suurlähettilään menemään hätiköiden, -
häntä tarvitaan lisäkuulusteluihin.
Emme halua aiheuttaa enempää vaivaa.
Jos hidastatte, voimme telakoitua ja siirtää suurlähettilään alukseemme.
Tuomarillanne oli kiire päästä hänestä eroon. Nyt hänet halutaan takaisin?
Olen vain kuljetusaluksen kapteeni. En yritä ymmärtää hallituksen byrokraatteja.
- Minun täytyy ottaa yhteyttä esimiehiini. - Se ei ole tarpeen.
Olen vain tähtialuksen kapteeni, -
luuletteko että minun annetaan tehdä tällaisia päätöksiä yksin?
Odotamme teidän vahvistavan asian.
Yhdistäkää Tähtilaivaston johtoon.
En pääse läpi. Tuo alus häiritsee viestintätaajuuksiamme.
- "Vain kuljetusaluksen kapteeni." - He lataavat aseitaan.
Polarisoikaa rungon pinnoitus.
- Mitä hittoa hän tekee? Kutsu häntä. - Ei vastausta.
- Menetimme paapuurin rungon pinnoituksen. - He lähestyvät nopeasti.
Perätorpedot. Vastatkaa tuleen.
Ei vaikutusta. He käyttävät jonkinlaista energiasuojausta.
Suora osuma konehuoneeseen, alaosasto 12. Aluksemme on vahingoittunut.
Olisivatko vaihekanuunat tehokkaampia?
Kyllä, mutta emme voi tulittaa poimunopeudessa hiukkaspurkauksen takia.
Se horjuttaisi poimukenttämme ja tuhoaisi moottorikotelomme.
Olen yrittänyt ratkaista ongelmaa, mutta en ole aivan...
Hidastakaa impulssinopeuteen. Järjestäkää peräkanuuna asemiin.
- Kohde lukittu. - Tulta.
- Heidän suojansa pettävät. - Hoitakaa heidän moottorinsa.
He ovat tuuliajolla.
- Eivät tarpeeksi. - Jatkakaa entisellä kurssilla, poimu 4.
Tiedätkö mistä tuossa oli kyse?
Tunnemme erään, joka ehkä tietää.
Meitä pyydettiin kuljettamaan teidät vulkaanien alukselle.
Kukaan ei puhunut mitään ammutuksi tulemisesta.
- Ette tiedä, keitä he olivat? - Mazarin neuvosto ei lähettänyt heitä.
Kuka sitten lähetti?
Minulla ei ole teille vastauksia.
Suurlähettiläs, olemme täällä vulkaanien korkeimman neuvoston pyynnöstä.
Teidän olisi epäloogista salata meiltä tietoja.
Pelissä ovat diplomaattiset asiat, jotka eivät kuulu teille.
Asettaisin teidät entistä suurempaan vaaraan, jos kerron enempää.
Kuinka paljon suuremmaksi se voisi mennä?
Muutama laukaus lisää, ja runkomme olisi murtunut.
- Olen pahoillani, kapteeni. - Niin minäkin.
Ette jätä minulle vaihtoehtoja, suurlähettiläs.
- Archer Mayweatherille. - Olkaa hyvä.
Muutos suunnitelmiin, Travis. Aseta kurssi takaisin Mazariin.
- Kuulit kyllä. - Kyllä, kapteeni.
Teillä on tarkat ohjeet kuljettaa minut Sh'Raanin luo.
Kohtauspaikkaan on yli kahden päivän matka, ja meitä voidaan seurata.
Ellette pysty vakuuttamaan, miksi meidän pitäisi vaarantaa henkemme...
Vulkaanit ovat nostaneet ison metelin tästä, John.
Voitte toki määrätä minut viemään hänet kohtauspaikkaan.
Se on sinun päätöksesi.
Haluan vain sinun tietävän, että tällä on jälkiseurauksia.
He todellakin miettivät seurauksia. He tiesivät jonkun olevan V'Larin perässä.
Miksi vaarantaa oma aluksensa, kun voi vaarantaa meidän?
He tekevät sen meille taas, pitävät meidät pimennossa.
- Oletko puhunut suurlähettiläälle? - Olen yrittänyt.
Ehkä hän aiheutti tämän itselleen. Hänhän myönsi syytteet todeksi.
En edes tiedä, mitä ne syytteet ovat.
Puhun Sovalille ja yritän selvitellä asiaa.
- Taidatte nauttia tästä. - Voimakytkentöjen vaihtamisesta? Tuskin.
- Tarkoitan ammutuksi joutumisesta. - Ammun mieluummin takaisin.
- Luulin tehtävämme olevan rauhanomainen tutkimus. - Täytyy minulla olla jotain tekemistä.
Toivon ettemme pitäisi teitä ihan niin kiireisenä.
Luin, että nuvialaisilla hierojilla on 12 sormea -
kussakin kädessä.
Tähtilaivaston tulisi tutustua lähemmin Risaan.
- Toivottavasti en keskeytä. - Et lainkaan.
Keskustelimme vain hytistäni.
Ihmettelin miksi hytit ovat niin karusti sisustetut.
Jos tarvitsette jotain, se voidaan toimittaa teille.
En pidä siitä, että minua palvellaan.
Koska tuskin matkustan Maahan piakkoin, päätin viettää aikaa isäntieni seurassa.
Kiitos, että saan käyttää hyttiänne. Saatte sen pian takaisin.
- Pash tah. - Pash tah.
Alikomentaja.
Oletko maistanut jääteetä?
- En pidä siitä. - Kapteeni Archer pitää.
Siinä on passiohedelmää. Sopiva aines hänelle, eikö vain?
Halusin puhua teille kapteenista.
- Hän on kiehtova mies. - Hän ansaitsee kuulla totuuden.
Liitytkö seuraani?
Saavumme Mazariin muutamassa tunnissa. En halua tuhlata sitä aikaa yksin.
Tämä on varmasti tukalaa sinulle.
Kahden maailman välissä... uskollinen kapteenillesi, mutta olet silti vulkaani.
Voitte tehdä asiat hänelle helpommiksi. Korkein neuvosto on pyytänyt hänen apuaan.
- Ei olisi kohtuutonta kysyä miksi. - Voiko kapteeniin luottaa?
- Kyllä - Vaikka hän ei selvästi luota meihin?
- Hän kantaa kaunaa. - Miksi?
Hän uskoo, että me jarrutimme heidän edistystään poimuteknologiassa.
Olemme salanneet heiltä monia asioita hyvästä syystä.
Tällaiset tilanteet vain vahvistavat heidän närkästystään.
Pysyäksemme hyvissä väleissä ihmisten kanssa meidän täytyy ansaita heidän luottamuksensa.
En ole menestynyt urallani 94 vuotta ansaitsematta kenenkään luottamusta.
- En tarkoita loukata. - Et tietenkään.
Kerroit vain mielipiteesi, kuten aina.
Se oli Vulcana Regarilla, eikö? Toisen Ka'Tannin konferenssin aikana.
Lähestyit minua tauon aikana.
- Muistatte. - Sinua on vaikea unohtaa.
Kysymyksesi neuvottelumenetelmistäni olivat melko röyhkeitä niin nuorelta.
Pyydän anteeksi, jos olin sopimaton.
Itse asiassa suoruutesi pisti minut harkitsemaan uudelleen joitain kantojani.
Kuin nytkin.
T'Pol, minulla on sinulle jotain kerrottavaa.
Sisään.
Onko jokin vialla?
Otin vapauden puhua suurlähettiläs V'Larin kanssa.
Selvisikö mitään?
Keskustelin suurlähettilään kanssa viimeiset kaksi tuntia.
Hän on mainettaankin ihmeellisempi.
En epäile sitä. Mutta se ei vaikuta päätökseeni.
Mielestäni sen pitäisi. Hän ei tehnyt rikosta, josta häntä syytetään.
Kertoiko hän niin sinulle?
Syytteet tekaistiin huomion saamiseksi pois hänen oikeasta tehtävästään.
- Joka on? - Hän ei voi paljastaa sitä.
Olen vakuuttunut, että meidän tulisi auttaa häntä siinä.
Olen pahoillani, T'Pol, mutta se ei riitä.
Hänet tapetaan, jos palautamme hänet Mazariin.
- Kuka hänet tappaisi? - Hän ei kertonut.
Mutta uskoit häntä. Miksi?
En voi uskoa, että hän uhraisi saavutuksensa tekemällä rikoksen.
- Sitä tapahtuu koko ajan. - Ei hänelle.
Meidän täytyy viedä hänet Sh'Raanille.
Pyydät minua vaarantamaan koko miehistön hengen -
parin tunnin keskustelun perusteella.
En ole koskaan pyytänyt teiltä mitään.
Nyt pyydän, älkää palauttako suurlähettilästä Mazariin.
Kiitos.
Mazariittiystävämme toi seuraa.
- Miksi emme havainneet heitä aikaisemmin? - Peräsensorimme eivät vielä toimi oikein.
- He tähtäävät moottoreitamme. - Voisimme hidastaa ja käyttää vaihekanuunoita.
Ja käydä yksin kolmea vastaan?
Tunnet Mazariitit. Mikä on heidän huippunopeutensa?
En usko heidän ylittäneen poimu 5:tä.
Annetaan heille kunnon vastus. Travis, nosta nopeus poimu 4,8:aan.
Kyllä, kapteeni.
Poimu 4,8.
He kiihdyttävät poimu 4,9:ään.
He ovat 20 000 kilometrin päässä ja lähestyvät.
15 000 kilometriä.
Poimu 4,9.
- He pysyttelevät 4,9:ssä. - Kuinka kaukana kohtaamispaikka on?
Noin kaksi tuntia, mutta emme voi säilyttää tätä nopeutta niin pitkään.
- Voimmeko lähettää viestin vulkaaneille? - Mazariitit häiritsevät viestitaajuuksiamme.
Jatka yrittämistä.
Vulkaanien aluksen ei parane myöhästyä.
Kapteeni, mikä on tilanteemme?
Kolme mazariittialusta jahtaa meitä.
Tavoitammeko Sh'Raanin ajoissa?
En ole varma.
Siinä tapauksessa minun täytyy puhua kanssanne.
- Tehtäväni ei ehkä onnistu. - En vieläkään tiedä, mikä tehtävänne on.
Minut on määrätty kertomaan teille vain tarpeellinen, -
mutta se ei ollut ainoa syy, miksi olen salannut asioita.
En luottanut teihin.
Kuten herra Tucker huomautti, olen nähnyt maailmaa kauan.
Muistan, kun ensimmäiset uutiset ihmisistä saapuivat Vulcaniin.
Ihmiskunta kiehtoi, mutta myös huolestutti minua.
- Ette ollut edes tavannut meitä vielä. - Olitte juuri selvinneet maailmansodasta.
Tuntui hätiköidyltä, että piditte itseänne valmiina liittymään tähtienväliseen yhteisöön.
Vuosisata hyvää käytöstä ei ole muuttanut mieltänne.
Meitä jahtaavat mazariitit ovat rikollisia.
He kuuluvat järjestöön, joka on soluttautunut hallintoon -
hankkien vaurautta ja valtaa viattomien kustannuksella.
Heidän tapansa on hankkiutua eroon kaikista, jotka ovat heidän tiellään.
Kuten teistä.
Monet mazariitit tahtovat puhdistaa hallinnon korruptiosta.
He pyysivät vulkaaneja avuksi paljastamaan rikolliset.
Ja se työ osui teille?
Olen kerännyt todisteita heitä vastaan.
Kolmen kuukauden päästä minut kutsutaan todistamaan.
Päätettiin, että siihen asti olisin turvassa Vulcanilla.
Miksi ette voinut kertoa meille?
Tutkinnan katsottiin olevan liian arkaluontoinen.
- Lähtönne kotiin häpeällisesti oli harhautus? - Toivoimme, että jos maineeni mustattaisiin, -
minua ei pidettäisi uskottavana todistajana, eivätkä he tulisi perääni.
- Suunnitelma ei tainnut toimia. - Korruptio oli vakavampaa kuin luulin.
Arvostan sitä, että kerroitte totuuden.
En voi enää vaarantaa miehistöänne.
Pyydän, hidastakaa poimunopeudesta. Aion antautua.
Emme ole vielä siinä tilanteessa.
Se olisi loogisinta.
Jos olette oppinut mitään ihmisistä, tiedätte ettemme aina toimi loogisesti.
Kapteeni, teitä tarvitaan komentosillalla.
- Meitä kutsutaan. - Mikä on tilanteemme?
Nopeutemme on poimu 4,9 mutta Tuckerin mielestä voimme säilyttää sen enää 10 minuuttia.
Uskon, että he ovat samassa tilanteessa.
He vapauttavat ajoplasmaa, jotta poimukäämit eivät ylikuormittuisi.
Avaa kanava.
- Kapteeni. Suurlähettiläs. - Mitä te tahdotte?
Annan vain ystävällisen varoituksen. Tiedättekö, että moottorinne ylikuumenevat?
- Teidän moottorinne tekevät samaa. - Meidän välillämme ei ole riitaa, -
- luovuttakaa vulkaani meille, ja voitte mennä. - Minulla on parempi idea.
Hidastakaa te ennen kuin moottorinne räjähtävät.
Miksi vaarantaisitte henkenne tämän rikollisen vuoksi?
Minulla on määräys toimittaa hänet vulkaaneille ja niin aion tehdä.
He nostavat nopeuttaan. Poimu 4,95.
He ovat tulitusetäisyydellä.
- Archer konehuoneeseen. - Olettehan valmiita hidastamaan?
- Pahoittelen, mutta tarvitsemme lisää nopeutta. - En tiedä kuinka paljon voin teille antaa.
- Eikös se ole tason 5 poimumoottori? - Teoriassa.
- Meillä ei ole vaihtoehtoa, Trip. - Selvä, kapteeni.
Suurlähettiläs.
Poimu 5.
4,93.
4,95.
- Tarkkaile tuota antimateriavirtaa. - Kyllä, komentaja.
4,97.
He vastaavat nopeuteemme.
4,99.
Poimu 5.
He saavuttavat meitä edelleen.
- Kuinka kaukana vulkaanien alus on? - Häirintäsignaali vaikuttaa sensoreihimme.
Arvioi etäisyys käyttäen heidän viimeistä tunnettua asemaansa.
Jos voimme säilyttää nykyisen nopeutemme, arviolta 53 minuutin päässä.
Mazariitit ovat tulitusetäisyydellä paljon aikaisemmin.
Entä jos saamme viestin läpi ja pyydämme vulkaaneja kiirehtimään luoksemme?
Sh'Raan kykenee poimu 7:ään. Poimu 5:llä saavuttaisimme heidät 12 minuutissa.
- Hoshi, saatko lähetettyä viestin häirinnän läpi? - En usko, kapteeni.
Alemmalla aliavaruuskaistalla on harvoin käytetty diplomaattitaajuus.
Mazariitit tuskin tietävät siitä. En ole tehnyt tätä vuosiin.
Jos saamme viestin läpi vulkaaneille, emme halua mazariittien tietävän heistä.
Voimme heijastaa häirintäsignaalin pimentämään heidänkin sensorinsa.
Hoida asia.
- Saimme ehkä viestin läpi. - Eivätkö he vastaisi?
Tucker komentosillalle.
Menetimme paapuurin injektorit. Meidän on pakko hidastaa.
- Viestimet kaatuivat juuri, kapteeni. - He ovat aivan kannoillamme.
- Kuinka kauan vielä? - Kahdeksan minuuttia.
- Suora osuma tyyrpuurin moottorikoteloon. - Vauhtimme hidastuu impulssiin.
Meitä kutsutaan.
- Kuinka kauan vielä? - Jos he saivat viestimme, 10 minuuttia.
- Sehän oli juuri kahdeksan. - Ennen kuin hidastimme poimunopeudesta.
- Meistä ei ole vastusta noille aluksille. - Olette tehneet parhaanne, kapteeni, -
mutta minun on aika antautua.
Tarvitsemme vain 10 minuuttia. Menkää sairashuoneelle.
Selitän myöhemmin.
Nyt olisi korkea aika ryhtyä luottamaan meihin.
- Avaa kanava. - Luovuttakaa vulkaani meille.
En uskonut, että saavuttaisitte meidät.
Kuinka nopeita aluksenne ovat?
Pankaa hänet sukkulaan ja tuokaa johtoaluksellemme.
Se voi olla ongelma.
Sukkulahallimme vahingoittui, kiitos teidän. Emme voi laukaista sukkulaa ennen korjauksia.
Mikä on huippunopeutenne? Poimu 5,5? 6,0?
En usko, että pääsisitte kovempaa. Moottorinne tuntuivat käyvän melko kuumina.
- Tulemme alukseenne. - Malcolm, luotan sinuun.
Missä hän on?
Hyökkäyksenne vahingoitti monia järjestelmiämme.
Konehuoneesta katosivat virrat, plasmakanava räjähti E-kannella.
En pyytänyt vahinkoraporttia. Missä hän on?
Olin juuri tulossa siihen, hänen hyttinsä on E-kannella.
Hän oli vain kymmenen metrin päässä, kun kanava räjähti.
Hänen vammansa ovat vakavia, plasmapalovammoja, neurologinen trauma.
Haluan nähdä hänet.
- Tässä on tohtori Phlox. - Missä vulkaani on?
- Hän on ihokudosregeneroinnissa. - Avatkaa se.
En tiedä, mitä asiaa teillä on tälle naiselle -
mutta kun hänet tuotiin tänne, hänestä tuli minun potilaani.
Jos poistan hänet kuvauskammiosta ennenaikaisesti, hän kuolee.
Avaa se.
Menetimme juuri sensorimme, kapteeni.
- Miksi? - Enterprise heijastaa häirintäsignaalimme meihin.
Ei!
Raportti. Vastatkaa, mitä tapahtuu?
Heillä taitaa olla kädet täynnä.
Tuo on Sh'Raan, vulkaanien taisteluristeilijä. Yksi voimakkaimmista uskoakseni.
Sh'Raanin kapteeni haluaa puhua kanssanne.
- Yhdistäkää. - Kapteeni Archer, oletteko vaarassa?
Niinkin voisi sanoa.
Mazariittien tulee luovuttaa aseensa heti, tai tuhoamme heidän aluksensa.
- Jäämme odottamaan. - Kiitos.
Suoritimme tehtävämme. Muulla ei ole väliä.
Ikävä tuottaa pettymys.
Odotan innolla pääseväni todistamaan tästä välikohtauksesta oikeudessa.
Kapteenin tähtiloki, 9. helmikuuta 2152.
Vulkaanit antoivat mazariittien lähteä.
Suurlähettiläs V'Larin mukaan hyvästä syystä -
vaikka hän ei sitä minulle kerrokaan.
Tahtoisin joskus kävellä huoneeseen sen tuntumatta valtiovierailulta.
Ammatin varjopuolia?
Tulen pian.
Kiitos, kapteeni.
- Olen pahoillani aiheuttamastani vaivasta. - Autoimme mielellämme.
Vaistoan voimakkaan siteen välillänne, -
luottamusta ja kunnioitusta mutta myös ystävyyttä.
Uskon sen tietävän hyvää kansojemme tuleville suhteille.
Hyvästi, suurlähettiläs.
Pitkää ikää ja menestystä.